Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Fehlmenge an Geld

  • 1 Ausfall

    1) Linguistik Herausfallen, Schwund: v. Haaren, Zähnen: v. Laut, Silbe выпаде́ние
    2) Verlust, Einbuße поте́ря. Fehlmenge an Geld недоста́ча. Erlös-, Gewinnausfall недовы́ручка. Fehlmenge an zu Produzierendem недовы́работка. v. Unterricht, Veranstaltung отме́на. Ausfall an Arbeitsstunden < Arbeitszeit> a) allgemein поте́ря рабо́чего вре́мени b) durch erzwungenen Stillstand, durch Wartezeit in der Produktion просто́й
    3) Versagen v. Maschine infolge Schadens вы́ход из стро́я
    4) Medizin kurzes Aussetzen, plötzliches Versagen отка́з
    5) Militärwesen (vorübergehendes) Ausscheiden: v. Arbeitskraft; v. Kampftechnik вы́ход из стро́я. Ausfalle v. Truppen поте́ри. Ausfalle an Menschen поте́ри в живо́й си́ле. die Kompanie hatte viele Ausfalle (durch Verwundung) (по ране́нию) в ро́те вы́шло из стро́я <из ро́ты вы́было> мно́го люде́й
    6) Sport вы́ход из игры́. es gab zahlreiche Ausfalle durch Krankheit мно́го люде́й вы́было по боле́зни
    7) Ausbruch, Angriff: v. Belagerten вы́лазка. einen Ausfall versuchen пыта́ться по- сде́лать вы́лазку
    8) Fechten, Turnen вы́пад
    9) Ausfalle Beleidigungen вы́пады
    10) Nautik Ausfall des Stevens накло́н ште́вня
    11) der Ausfall der Reduzierten паде́ние редуци́рованных

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Ausfall

См. также в других словарях:

  • Manko — Schaden; Schwäche; Insuffizienz (fachsprachlich); Macke (umgangssprachlich); Unzulänglichkeit; Defekt; Defizit; Fehler; Mangel * * * Man|ko [ maŋko] …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»